Mi történt?
- Mennem kell. - Most...?
Épp nagyon kezdtünk belemelegedni valamibe.
Teljesen kiment a fejemből. Kissé egymásba feledkeztünk.
Még öt percet...
Nem, tényleg... Meg kel keresnem a gépemet.
A modellek várnak a műteremben. Sajnálom.
Segítenél, kérlek?
Ezt értik az alatt, hogy az igazi művészethez szenvedés kell?
Én szenvedek, te alkotsz?
Igyekszem elszabadulni, amilyen hamar csak tudok,
visszajövök hozzád, és kárpótollak, rendben?
- Honnan jöttél? - Ilyen kicsi ez a város?
Elég kicsi ahhoz, hogy feltűnést kelthess.
AZ jó.
Mondd el, amit tudsz a Danvers családról!
Az ország rémeiről?
Dögösek, de nagyon furák. Te mit tudsz róluk?
Csak amit eddig elmondtak.
Azt hiszik, ők hozzák a szabályokat.
Milyen szabályokat?
Nem számít.
Azért jöttem, hogy megszegjem őket.
Nincs kedved feljönni hozzám?
- Nem. - Miért nem?
Mert egy ribanc vagy.
Csak óvatosan odakint!
1. évad - 1. rész "A vér szava"
Jesszus, egyszer tuti halálra ijesztesz!
- Szia! - Szia!
Szóval, hol is tartottunk?
Milyen volt a fotózás?
Fárasztó.
Kénytelen voltunk egész éjjel dolgozni.
Megkaptad, amit akartál?
Igen, azt hiszem.
Egyelőre.
De míg dolgoztam, csak rád tudtam gondolni.
Az ajkad az ajkamon...
a kezeidet a csípőmön.
És ezt...
Hogy mire képesek a kezecskéim.
A tökéletes önmegvalósításhoz el kell fogadnunk, kik vagyunk.
Ez nevezte el Carl Jung a nőknél animusnak,
és a férfiaknál animának.
Szerinte személyiségünk e részeit mélyen elnyomjuk a personában,
És ezeket az elméleteket az antropológiában alkalmazva,
különösképpen az emberi viselkedés...
Engem nem annyira az érdekel, mit rejtünk el mások elől,
hanem inkább az, hogy miért.
Milyen mélyről fakadó vágyakat nyomunk el?
És ha lefejtjük magunkról a personát,
miféle szörnnyel találkozunk?
Amikor megalkotta az 'anima' és az 'animus' fogalmát,
ugye nem gondolja komolyan, hogy valódi szörnyetegeket
értett alatta, Danvers professzor?
Állatok vagyunk,
mindannyian.
Az egyetlen különbség az emberek és bármi más között
maga a persona,
Az álarc, amely mögé minden vágyunkat rejtjük,
mindazt önmagunkban, amitől mi is félünk.
- Mi jár a fejedben? - Ami tegnap este történt.
- Majdnem Philip szeme láttára. - De végül mégsem, ugye?
Hazudnom kellett, hogy lelépjek.
Mintha...
az egész testem fellázadt volna ellenem.
A sikátorban kellett átöltöznöm.
Ezúttal mennyi idő telt el két vadászat között?
- 37 nap. - Te megőrültél?
- Nem tudom, te vagy az agyturkász. - Pszichológus
Nos, még mindig áll az ajánlatom, hogy vadásszunk együtt.
Hiányzik, hogy falkában vadásszak.
Logan, kérlek, ne érts félre.
Szeretlek, és hálás vagyok érte, hogy itt vagy, de nem akarok vadászni.
És kész.
Végképp nem szeretnék társas tevékenységet belőle.
Rendben. De rendszert kell bevezetned.
Egy héten egyszer, különben mindig ez lesz.
Csak halogatod az átváltozást, míg végül rákényszerülsz.
Ez a 11 órás betegem.
- Itt sem vagyok. Köszi. - Nem viszel egy szendvicset?
De.
Legalább abban biztos lehetek,
hogy Philip díjátadóján nem fog rám törni ez az egész.
Az egész családja ott lesz.
Nos, akkor még jó, hogy végül az átváltozás tegnap megtörtént.
Legközelebb lehet, hogy nem leszel ilyen szerencsés.
Nézd, senki sem ítél el érte, ha végül itt nem állod meg a helyed.
Bármikor hazamehetsz.
Itt vagyok otthon.
Blue!
Blue, mit találtál, pajti?
Francba!
A fenébe, Blue, mit találtál?
Te jó Ég!
Istenem, nézd ezt a bicepszet! Vagy ez a combja?
Mindegy, vissza kellene menne újra kondizni.
Kérlek, mond az, hogy borzasztó az íze!
Kit akarok átverni? A kukából is megenném azt a brownie-t!
Miért nem kérsz egyet?
Böjtölök. Olvasod a Goopot?
Fogalmam sincs, az micsoda.
- Ezt mikor vetted? - A félévfordulónkra kaptam.
Azt hittem, te segítettél neki kiválasztani.
Nem, de láthatóan a bátyámnak megvannak a saját trükkjein, kis sunyi!
Ezek itt tökéletes!
Egy hét múlva a galéria tele lesz divatfüggő celebekkel,
de ez a kutyát se fogja érdekelni, mert megbabonázol mindenkit képeiddel.
Kérlek, mondd, hogy eljössz!
Ezúttal mi a kifogásod?
Nézd...
Hogy összehoztál a bátyáddal, az egy dolog, habár abból a legjobb...
De én, tudod jól, hogy
hogyha nem egy partidon veszek részt, akkor vele vagyok...
és boldoggá teszem.
Ha ezt azért mondod, hogy leállíts, elérted, te nyertél.
Emlékezető!
Húsz perc múlva el kell indulnom Beckyért a repülőtérre.
Késze állsz a ma estére?
Az egész McAdams család, végre újra együtt.
Alig várom, hogy több időt töltsek el édesanyátokkal.
Ne hazudj! Együtt túlleszünk rajta!
Blue talált rá.
De nem ő ölte meg.
Mi a fene tette ezt veled?
Nicsak, ki van itt... Boo Radley!
Ne kezd már megint!
Visszahúzódóak és maguknak valók.
Jó lenne, ha több ilyen ember élne errefele.
Segíthetek valamiben?
Nem hiszem, hogy sok mindent tehetnénk itt, Mr. Danvers.
- Miféle állat tehette Önök szerint? - Majd a halottkém megállapítja.
Vadállat támadta meg.
O'Neil helyettes, idehozná a ponyvát a kocsiból, kérem?
Jobb, ha nem látja senki.
Michael Braxton azt mondja, már hallotta a farkasokat korábban is.
Nem vadászom Stonehavenben, így nem tudom, milyen vadak járnak erre,
de igen, mi is hallottuk a farkasokat.
Nos, ha halottkém is farkastámadásnak nyilvánítja,
egy mérföldes körzetben át kell fésülnünk a terepet,
beleértve az ön birtokát is.
Természetesen. Ha ezzel segíthetek.
Köszönöm, professor.
- Szia, Jeremy! Mi a helyzet? - Egy Korcs jár erre.
Megöltek egy lányt.
Két órán belül odaérek. Lerendezem, amint odaérek Medve-völgybe.
Gyere egyenesen ide! Hazahívok mindenkit.
Majd én elintézem.
Clay, előbb érjen ide mindenki.
Mindenki?
Csak gyere haza!
Nem tudom, hogy jó lenne-e. Nagyon jól hangzik, de...
Főszakács állás, azonnal.
- Igen, de nem tetszett a konyha. - De lehetőségem lenne újraírni a menüt!
Vagy várhatsz még hat hónapot,
míg Leo visszamegy Franciaországba,
és te lehetsz a főszakács abban az étteremben, amit szeretsz,
olyan vendégekkel, akik imádnak téged.
Nem kell egy nap alatt meghódítani az egész világot, nem?
Jeremy: Gyere haza!
Odaadnád, légy szíves?
Jeremy Danvers: Szükség van rád Antonióra Stonehavenben.
Mr. Smith,
Mrs. Smith...
Örülök, hogy itt lehettem.
Még nem rendezem a szoba számláját.
Rendeljenek bármit a szobaszerviztől.
Nekem mennem kell.
Elena, telefonálj haza!
Köszönöm.
Duplát kértem. Hosszú este lehet.
Köszönöm.
Philip McAdamsre,
a kiválót marketing gurura!
Rád!
A kreatív elme mit sem ér múzsa nélkül.
Felkészülni - kezdődik!
Itt az én nagy tesóm!
Philip!
Szia!
Sokkal csinosabb vagy, mint azt Diane mondta!
- Te biztosan Becky vagy. - Nagyon jól nézel ki, bátyus...
- Örülök, hogy újra látlak, Elena. - Én örülök, hogy el tudtak jönni.
Ó, azóta járok ilyen eseményekre, mióta Philip megszületett.
Egyet sem hagytam ki.
- Én örülök, hogy el tudtál jönni. - Persze.
- Igyunk valamit, Anya! - Hogyne.
Kishúgom, gratulálok, hamarabb értél az oltárhoz, mint én.
Ha elfogadtok tőlem egy tanácsot - szökjetek meg!
Abszolút jogom van finnyásnak lenni a fiam választását illetően.
Ami azt illeti, nincs. Felnőtt férfi.
És a fiam. Egy vakrandin találkozott vele.
Igen, én hoztam össze...
Azért jól vagy?
Jól.. De tényleg, minden rendben
csak... annyi mindent kell elintéznem ebben a két hétben.
Ha segítség kell, csak szólj!
Istenem, dehogy! Anya senkit sem enged az előkészületek közelébe.
Te csak a megfelelő ruha miatt aggódj!
Gondoltam, felveszem ezt a ruhát...
Mit is gondoltam?
Keresek valami különlegeset, erre a különleges alkalomra.
Holnap lerendezzük, ugye?
A szívemnek kedves összes hölgy végre együtt, egy helyen.
Másképp el sem tudnám képzelni ezt az estét!
Csirió!
- Siettünk, ahogy csak tudtunk. - Antonio!
Nick...
Szia, haver!
Azt hittük, Olaszországban vagy.
Az olasz falka átköltöztetése Genfbe csak egy napig tartott,
így nyaraltam az Amalfi-parton egy kicsit.
- Nick felvett a JFK-n. - Egyenesen a reptérről jön.
- Hol van Jeremy? - Odalent.
- Helló, öreg cimbora! - Szia!
- Jól nézel ki. - Nick...
- Örülök, hogy itt vagy. - Jó, hogy látlak.
Szóval, mit tudunk?
Farkastámadásnak nézett ki,
ezt fogja mondani a halottkém is, de...
Éreztem a szagán hogy nem farkas.
Évek óta nem volt problémánk korcsokkal a környéken.
- Ki a fő gyanúsított? - Látod, épp ez a baj.
Ismeretlen volt a szaga, fogalmam sincs, ki lehetett.
Egy jöttment kis korcs gyilkolászik a területünkön. Miért?
A legfontosabba a gyilkosság maga.
Akárki is az, megszegte a törvényt azzal, hogy kedvtelésből ölt embert.
Ezért fizetnie kell.
- És mi a terv? - Mindenkit hazahívtam.
- Egy falaként szállunk vele szembe. - Mindenkit?
Mindenki hazajön.
- Peter, Logan... - Elena?
Igen, Elena is.
Évek teltek el.
Jelét sem adta annak, hogy visszatérne.
- Pete és Logan beszélnek vele. - És ha nem jön?
Ő a legjobb nyomkeresőnk, ezt ő is tudja.
Hazajön.
És a Legjobb Új Ügynökség díját kapja...
A McAdams Creative Solutions.
- Gratulálok, megérdemelted. - Köszönöm.
Egy egyszerű sajtókampánynak indult.
Védd meg a családod, ez általánosan elfogadott elv.
Eddig semmi új. De a következő lépés már az.
Évi plusz egy dollárért
már a zombiapokalipszis ellen is védelmet nyújtunk.
Úgy lettünk sikeresek,
hogy egy régi elképzelést adtunk át egy új nemzedéknek.
Csak azt adjuk, amire az emberek vágynak:
családot.
És a szeretteink védelmét.
Nagy megtiszteltetés,
hogy a kampányunknak köszönhetően
elnyertük az év legjobb új ügynöksége díját.
Köszönöm a bizottságnak
és a családomnak.
- Mit akarsz? - Miért nem hívtad vissza Jeremyt?
Még nem volt rá időm.
Egy lányt megöltek a Medve-völgyben. Jeremy mindenkit összehívott.
Elvárja, hogy mind ott legyünk. Ez családi ügy.
De ez már nem az én családom, így nem is az én ügyem.
Csak hívd vissza! Tudod, hogy muszáj.
Vagy legalább találkozz velem, és elmondom, mit tudok.
Jó. Holnap reggel.
Tényleg azt hitted, nem érzem meg a szagát útközben?
Na, ne már!
Lehet, hogy nem vagyok rózsaillatú, de azért ennyire büdös sem.
Gyere ide!
Hiányoztál.
- Én is örülök neked. - Nagyon jól nézel ki.
De ha megint győzködni akarsz, inkább ne is fáradj.
Nem, nem. A többiek Stonehavenben vannak.
Most kezdődött volna a Neil Young turné
észak-amerikai szakasza. De ehelyett
holnap haza kell mennem.
Látjátok? Erről beszélek.
Mindannyiunknak megvan a saját élete.
Ő meg elvárja, hogy itt hagyjunk csapot-papot.
Te most építed ki az ügyfélkörödet, igaz?
- Nem hagyhatod itt őket. - Majd kitalálok valamit.
Elvégre Jeremy nem teapartira hív minket.
Ez a korcs mindent megtesz, hogy felhívja ránk a figyelmet.
És akkor megszűnik a mostani életünk.
- Melyik korcs ölte meg a lányt? - Jeremy nem tudja.
Érezte a szagát, de nem tudja, kié.
Egyszerű. melyikük haragszik a legjobban Clayre?
Rajtad kívül?
Clay önmagában elég ok, hogy ne menjek vissza.
Elena, egy lányt megöltek Stonehaven határában.
A falkának szüksége van rád.
És az nem számít, hogy én mit akarok?
Az én életem már itt van.
És ez egy normális élet, amelyben villásreggelizni járunk,
és nem ölünk azért, hogy megőrizzük a titkainkat.
Én csak normális akarok lenni.
Drágám, az a hajó már réges rég elment.
És ha benéznék az irodába, hogy tényleg ott vagy-e?
Ott leszek. De vasárnaponként zárják az ajtót.
Ezt a véletlent...
- De csengess fel, és lemegyek érted. - Tudod, hogy nem fogok.
És jól tudom, hogy a sportbárban leszel
sörrel a kezedben és focit nézel.
Ez nem igaz. Golfot fogok nézni.
Biztos semmivel sem tudlak meggyőzni,
hogy itt maradj nézni, ahogy ruhákat próbálok?
Szép próbálkozás. Ő a legjobb barátnőd.
Rengeteg mindent szeretek Diane-ben,
de a csillapíthatatlan vásárlási szenvedélye nem tartozik ezek köz.
De a tény, hogy ennek ellenére is beleegyeztél,
csak azért, hogy örüljön, a legfőbb oka annak,
hogy ennyire szeretlek.
Tényleg? Ez a legfőbb?
Igen. Pillanatnyilag igen.
Csak próbálsz meggyőzni, hogy csináljam végig.
- És sikerül? - Nem.
Érezd jól magad!
- Szia! - Szia!
A hűtőben van gránátalmalé, a fagyasztóban meg kókuszos jégkrém.
Csodás!
- Szia! - Szia! Kezdhetjük?
A tervező ismerősöm mindenféle ruhát összeszedett neked.
És mind olyan, amit anyám is jóváhagyna.
Úgyhogy ha ez nem jönne be...
Ejha! Bejött.
Akkor végeztünk is.
Biztos?
Rögtön az első?
Bár tényleg tetszik.
Ha megtaláltad, amelyik tetszik,
akármennyit felpróbálhatsz, úgyis visszatérsz ahhoz.
- Az első ruhára! - A francba, hogy ennyire jól áll!
A menyasszonyt nem fogom túlragyogni.
Őt nem, de engem igen.
20 dolcsiba, hogy meglesz a szöszi!
Na, arra befizetek!
Ha valaki túl fogja ragyogni a menyasszonyt, az anyád lesz.
Tudom, hogy viccelsz, de igazad van.
Ezeket mi rendeltük?
A pultnál lévő úriemberek küldik.
Az egyikük megkért, hogy ezt adjam oda.
Elintézem.
Adj neki, tigris!
- Helló! - Szia!
- Látom, megkaptad az üzenetemet. - Igen.
De tudod, épp a pasim nővérével iszogatok.
A pasid... Szerencsés fickó.
Csak egy kérdés...
Az italokat még értem, de ez?
Tényleg azt hitted, bejön, ha ideadod a hotelszobád kulcsát?
- Nem volt mit veszítenem. - Kösz, de nem.
Csak ennyi?
Hagyd abba! Csak vicceltem!
Elena?
Minden rendben?
Jól vagyok. Nem maradhatna ez köztünk?
Nem fogok kíváncsiskodni, de... A francba is! De, fogok!
Mi volt ez?
Általában csak egy oka van, hogy a nők ismerik ezeket a fogásokat.
Néha az, hogy megakadályozzuk, hogy valami rossz történjen.
Néha pedig az, hogy megakadályozzuk, hogy újra megtörténhessen.
Az a jó a rossz családokban, hogy gyorsan rájössz,
ha kifogtál egy jót.
Máris elfelejtetted anyámat?
Igaz...
- Seriff. - Mr. Danvers.
Gondoltam, szólok...
A halottkém megerősítette, hogy farkastámadás volt.
A helyiek vadászatot szerveznek,
de a farkasvadászat tiltott az államban.
Ezért arra kérünk mindenkit, hogy járjon nyitott szemmel,
és jelentse, ha lát valamit.
Ez egy vérszomjas farkas, el kell őt kapnunk.
Állíthatunk csapdákat a birtok köré.
Csapdák és hobbivadászok... Veszélyes kombináció.
Igaza van.
Szívesen körülnézünk a birtokon.
További szép napot!
Csúcs...
Vadászok és egy gyilkos korcs... Ebből semmi jó nem lesz.
Szükségünk van Elenára.
Szia!
- Azt hittem, itt lesztek. - Elmentünk koccintani.
Délelőtt isztok? Aggódnom kellene?
Nincs szükség drasztikus beavatkozásra. még.
Biztos? mert tudod, Elena Michaels,
a viselkedésed már így is elég nagy hatással volt rám.
Hatféle tea van a konyhámban,
de semmilyen sör nincs a hűtőmben.
Az ágy szélén alszom,
és már nem is emlékszem,
mikor volt olyan, hogy egész grillcsirkét
egyedül ehettem meg.
Nahát! Nem is tudtam, hogy ekkora hatással vagyok rád.
Elena, hívj fel otthon!
Otthon?
Az hol van?
Jeremy Danvers egy távoli rokonom.
- Valamelyik nevelőszülők révén? - Nem. Ténylegesen.
Nagyjából... Elég bonyolult.
És hol voltak, amikor egy rakás nevelőszülőt végigjártál?
Nem tudtam, hogy léteznek.
És ők sem tudtak a létezésemről felnőtt koromig.
Szóval ott van az otthonod?
Igen.
Úgy 150 kilométerre nyugatra Syracuse-tól.
De már Toronto az otthonom.
- Felejtsd el! Nem érdekes. - Ők a családod.
És a családnak nem érdemes nemet mondani.
Hívd vissza!
Oké.
Halló?
Úgy örülök, hogy hallom a hangodat.
Megszakadt.
A semmi közepén élnek. Folyton megszakad a vonal.
Később megpróbálom újra.
Nem lesz semmi baj.
Köszönöm.
- Letette. - Miért te vetted fel?
Azt akarjuk, hogy visszajöjjön, nem azt, hogy felidézze, miért ment el.
Nem fog újra hívni.
Ez aztán a kellemes meglepetés. Azt hittem, nem akarsz velem futni.
Meggondoltam magam.
Azt hittem, mostanra már Stonehavenben leszel.
Bejelentkezett egy betegem,
így holnap délutánig itt kell maradnom. De...
Ez a megbeszélés fontos. Nem hagyhatjuk figyelmen kívül.
Gyere, menjünk!
Hazamegyünk,
a végére járunk a támadásnak,
aztán visszatérünk az életünkhöz.
Mintha katonák lennénk.
- Család vagyunk. - Ez esetben a kettő ugyanaz.
Nekem most mennem kell.
Tudtál aludni?
- Talán egy órát. - Hogy van a hátad?
Az a prérifarkas belemart, de semmi komoly.
Te mit mondtál Rachelnek, miért mész vissza Stonehavenbe?
Az a lényeg, hogy elég komoly legyél,
hogy ne tegyenek fel kérdéseket, és légy határozott,
hogy ne kelljen belemenned a részletekbe.
Az unokatesónknak komoly autóbalesete volt. Csak ennyit tudunk.
Még soha senkinek nem kellett magyaráznom, hogy milyen a kapcsolatunk.
Unokatestvérek vagyunk. Rachel gond nélkül elhitte.
És ha mindent összevetünk, összeköt minket az, ami vagyunk.
Szóval nem teljesen hazugság.
De bár ennyire se kellene hazudnunk nekik!
Igen. De ha odaérünk, szabadok leszünk. Nem lesznek kérdések.
Hát, ebben tévedsz.
Akkor jönnek az igazi kérdések, amikor odaérünk.
Clay faggatni fog az elmúlt egy évről.
Nem beszélhetek neki Philipről.
Hát nem. Hacsak nem akarod veszélybe sodorni az életét.
Csak vicceltem.
Azt hiszem.
De figyelj, az a prérifarkas rám támadt, te pedig megvédtél.
Ezt tesszük egymásért.
Ezért hívott téged haza Jeremy.
A falkának szüksége van rád.
De mi van, ha én ki akarok szállni?
Vérfarkas vagy, Elena.
És ebből nem szállhatsz ki.
Az első vonattal megyek.
Helyesen döntöttél.
Tudom.
- Szia! - Fotózásod volt?
Amikor felébredtem, nem voltál itthon.
Nem.
Logannel voltam.
Logannel? A terapeutáddal?
Logan nem a terapeutám.
Hanem az unokatestvérem.
Az unokatestvéred?
Igen. A mi családfánk már inkább erdő...
De miért nem mondtad el a legelején?
Nézd...
Nem szívesen beszélek az elfuserált családomról.
De autóbaleset történt.
Az egyik unokatesóm csúnyán megsérült. Azt hiszem, velük kellene lennem.
Elkél a segítség a gyerekek mellett.
Sajnálom! Menj csak! Légy mellettük!
Köszönöm.
És ha hazajöttél, mesélj a többi rokonodról is.
Rendben.
Farkas ólálkodik a környéken. Ne menjenek tovább!
- Taxi? - Igen.
Egy nő farkastámadás áldozata lett. A gyászoló család vadászatot szervez.
Itt jó lesz.
- Itt lakik? - Csak laktam.
Ne aggódjon! Tudom, miket beszélnek erről a helyről.
De engem semmi nem rémít meg.
Ennél jobbnak kell lenned, ha el akarjuk kapni azt a korcsot.
Te is hiányoztál.
Szivi?
Azt hiszem, ebben segíthetek.
annalee & Luke twitter: annalee_sub, mklsubs